Generation of Chaos III & Next

Opening & Ending English Subtitles by Zidane Jameel (PS2 Game)

Generation of Chaos III (Opening)

~(OPENING)~

Falling into a deep sleep in your ocean

Hiding any kind of worry

Even when thinking about events from now on

I don't feel any uneasiness

After leaving the light behind

The wind wipes the tears away

If you can't get back up

I'll lift up the bent wings

If it's a path not on the map,

it's a path that we draw here

A ship drawn by courage

I only want one thing

Give me the steadfast heart

Now the flower is ready, so let's run out

Generation of Chaos III (Ending)

~(ENDING)~

We're always dreaming

The day that we'll fly high and far

If it's with you... I can talk, more and more

I wanted to cry

I put the darkness at the tip of my tongue

And swallowed the sadness with effort

When the day dawns and born again

Looking for something shiny

Grabbing hold of it in my hands

Tomorrow, where I run

You cannot get there by acting strong

Look for that light that flickers from afar

So that we can chase after it

Generation of Chaos Next (Opening)

~(OPENING)~

Japanese

-Faraway Faraway この想いを

=Faraway Faraway konoomoi wo

-Faraway Faraway 胸に秘めて

=Faraway Faraway munenihimete

-遠く遠くきみのもとへ

=toku toku kiminomotoe

-愛の歴史刻みたい With you

=ainorekishi kizamitai With you

-どんな歴史でも涙は流れてる

=donna rekishidemo namidawa nagareteru

-どんな絆でも切れそうになるもの

=donna kizunademo kiresouni narumono

-だからためらわないで

=dakara tamerawanaide

-夢の続きだけを

=yumeno tsuzukidakeo

-もういちど胸で信じて生きたい

=mouichido munede shinjiteikitai

-Faraway Faraway この想いを

=Faraway Faraway konoomoi wo

-Faraway Faraway 伝えたいよ

=Faraway Faraway tsutaetaiyo

-いつもいつもきみのそばで

=itsumo itsumo kiminosobade

-愛の歴史つくりたい With you

=ainorekishi tsukuritai With you

English

Faraway Faraway My feelings are...

Faraway Faraway Hidden within my heart.

They will all come beside you.

I want to mark the history of love... with you.

No matter what the history is, my tears are flowing

No matter what our bonds are, even

they may seem to be severed.

So, please do not hestiate.

Just follow our dreams

Once again believe in your heart and live.

Faraway Faraway My feelings are...

Faraway Faraway. I wish to tell you.

No matter what time, I wish to be beside you.

I want to make the history of love... with you.

(Complete)